F.M. Dostojevski: Mladenič

Roman je družinska saga, prvoosebni pripovedovalec Arkadij, 19-letni mladenič, pa popisuje dogodke iz bližnje preteklosti, pri tem pa osmišlja svoje pisanje in se ukvarja s svojim razvojem. Njegov glas je nezamenljiv, tipično adolescentski, a vseeno poln humorja, dvomov, globine, na trenutke pa je že prav nadležen. Prevajalka Urša Zabukovec komentira, da je Dostojevski pričujoči roman sprva želel nasloviti Kaos oziroma Nered, »kar je vsekakor dobra oznaka ne samo upodobljene resničnosti, ampak tudi načina te upodobitve. Prevajalec se mora namreč soočiti z neenakomernim, enkrat vzhičeno zaletavim, drugič zamirajočim ritmom prvoosebne pripovedi mladega človeka, ki se trudi razumeti svet, v katerem se je znašel. Čeprav roman Mladenič velja za najšibkejši člen pisateljevega peteroknjižja, tudi v njem najdemo pomembne refleksije o vprašanjih, ki so Dostojevskega mučila vse življenje (usoda Rusije in ruske družine, odnos med Rusijo in Evropo, odnos med izobraženim slojem in preprostim ljudstvom, med različnimi generacijami ipd.) in s katerimi se bo potem neposredno spopadel tudi v Dnevniku pisatelja«

Založba Beletrina, 2021
Trda vezava, 95 strani
Mere izdelka šxd: 14,5 x 21,5 cm